Urząd auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Urząd wird auf Deutsch meist mit Behörde übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Urząd → Behörde
Alternative Übersetzungen
- Amt
- Dienststelle
- Verwaltungsstelle
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: IMENICA_TR: urząd → IMENICA_TR: Behörde / IMENICA_OPENAI_PREVOD: Behörde
- Substantiv: urząd → Behörde
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort „urząd“ ist ein Substantiv und wird im Deutschen als „Behörde“ übersetzt. Im vorliegenden Fall liegt kein eigenes Adjektiv vor, sondern nur die Nennung des Substantivs selbst. Die Angabe „IMENICA_TR: urząd“ bezeichnet das Substantiv im Polnischen, und die vielfach benutzte deutsche Übersetzung „Behörde“ entspricht genau dem Begriff. Eine separate adjektivische Form ist hier nicht gegeben, weshalb das Feld für das Adjektiv leer bleibt. Die Übersetzung entspricht dem natürlichen und häufigsten Gebrauch im Deutschen, ohne dass wörtliche oder idiomatische Abweichungen vorliegen.
Beispiele
- Załatwiłem sprawę w urzędzie. → Ich habe die Angelegenheit bei der Behörde geregelt.
- Urząd odpowiada za wydawanie dokumentów. → Die Behörde ist für die Ausstellung von Dokumenten zuständig.
Erklärung
Das polnische Wort „urząd“ bezeichnet eine offizielle Institution oder Stelle, die staatliche oder administrative Aufgaben erfüllt. Im Deutschen entspricht dies meist einer Behörde oder einem Amt. Es wird verwendet, um Verwaltungsgebäude oder -stellen zu beschreiben, bei denen Bürger Dienstleistungen erhalten oder Anträge stellen können. Je nach Kontext kann „urząd“ unterschiedliche Arten von Verwaltungseinrichtungen meinen.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Urząd auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Urząd wird auf Deutsch meist mit Behörde übersetzt.
Wie übersetzt man Urząd ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Behörde. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Urząd kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Behörde die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: