Repertuar auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Repertuar wird auf Deutsch meist mit Repertoire übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Repertuar → Repertoire
Alternative Übersetzungen
- Programm
- Auswahl
- Bestand
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: IMENICA_TR: repertuar → IMENICA_TR: Repertoire / IMENICA_TR: repertuar
- Substantiv: repertuar → Repertoire
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Im Polnischen steht „repertuar“ als Substantiv für die Gesamtheit des künstlerischen Programms. Es gibt kein eigenständiges Adjektiv im Zusammenhang mit „repertuar“. Die Kombination „IMENICA_TR: repertuar“ kennzeichnet das Substantiv, während „PRIDEV_TR: IMENICA_TR: repertuar“ vermutlich ein Fehler oder technische Bezeichnung ist und kein tatsächliches Adjektiv darstellt. Daher wird „repertuar“ im Deutschen immer als Substantiv „Repertoire“ übersetzt, ohne zusätzliche adjektivische Form.
Beispiele
- Nasz teatr ma teraz bogaty repertuar. → Unser Theater hat jetzt ein reichhaltiges Repertoire.
- Aktor zmienia repertuar w zależności od sezonu. → Der Schauspieler wechselt das Repertoire je nach Saison.
Erklärung
Das Wort „repertuar“ bezeichnet die Gesamtheit der Stücke, Lieder oder Aufführungen, die eine Bühne, ein Künstler oder eine Gruppe regelmäßig anbietet. Es wird häufig im Theater-, Musik- oder Kunstkontext verwendet. Die Bedeutung entspricht dem deutschen „Repertoire“, also der Auswahl an verfügbaren oder gespielten Werken.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Repertuar auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Repertuar wird auf Deutsch meist mit Repertoire übersetzt.
Wie übersetzt man Repertuar ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Repertoire. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Repertuar kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Repertoire die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: