Prawda auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Prawda wird auf Deutsch meist mit Wahrheit übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Prawda → Wahrheit
Alternative Übersetzungen
- Fakt
- Wirklichkeit
- Richtig
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: prawda → IMENICA_TR: wahr / wahr
- Substantiv: prawda → Wahrheit
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Substantiv „prawda“ wird im Deutschen mit „Wahrheit“ übersetzt, was den abstrakten Begriff der Richtigkeit oder Faktizität bezeichnet. Das Adjektiv „prawda“ wird hier fälschlich als solche erkannt, korrekt wäre das Adjektiv „prawdziwy“ für „wahr“. In diesem Fall beschreibt „prawda“ selbst die Substantivform, die den Zustand oder das Konzept der Wahrheit ausdrückt. Die natürliche deutsche Übersetzung vermeidet eine direkte Übertragung des Adjektivs, da das polnische Wort „prawda“ fast ausschließlich als Substantiv verwendet wird.
Beispiele
- Prawda jest często trudna do zaakceptowania. → Die Wahrheit ist oft schwer zu akzeptieren.
- Mów zawsze prawdę, nawet jeśli jest trudna. → Sage immer die Wahrheit, auch wenn sie schwer ist.
Erklärung
Das polnische Wort „prawda“ bedeutet „Wahrheit“ und wird verwendet, um Tatsachen oder Realitäten zu beschreiben, die korrekt oder echt sind. Es ist ein Substantiv, das häufig in alltäglichen und philosophischen Kontexten vorkommt, um die Übereinstimmung mit der Realität oder Fakten zu bezeichnen. Im Gegensatz zum Adjektiv „prawdziwy“ (wahr) bezeichnet „prawda“ direkt den Begriff der Wahrheit selbst.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Prawda auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Prawda wird auf Deutsch meist mit Wahrheit übersetzt.
Wie übersetzt man Prawda ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Wahrheit. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Prawda kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Wahrheit die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: