Pogodynka auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Pogodynka wird auf Deutsch meist mit Wetterbericht übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Pogodynka → Wetterbericht
Alternative Übersetzungen
- Wettervorhersage
- Wetterinformation
- Wetteransage
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Wetterbericht / IMENICA_TR: pogodynka
- Substantiv: pogodynka → Wetterbericht
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
„Pogodynka“ ist ein Substantiv im Polnischen, das von „pogoda“ (Wetter) abgeleitet ist. Es bezeichnet eine kurze Wetteransage oder einen kleinen Wetterbericht. Im Deutschen wird es nicht wörtlich übersetzt, sondern als „Wetterbericht“ verstanden, da das polnische Wort eine verkürzte, umgangssprachliche Form darstellt. Ein entsprechendes Adjektiv ist nicht vorhanden.
Beispiele
- Pogodynka na dzisiaj zapowiada słoneczną pogodę. → Der Wetterbericht für heute sagt sonniges Wetter voraus.
- W telewizji oglądam pogodynkę codziennie o 18:00. → Im Fernsehen sehe ich jeden Tag um 18:00 Uhr den Wetterbericht.
Erklärung
Das Wort „Pogodynka“ bezeichnet im Polnischen eine kurze, oft informative Wetteransage oder einen Wetterbericht, der im Rundfunk, Fernsehen oder anderen Medien gegeben wird. Es handelt sich meist um eine einfache Zusammenfassung der aktuellen und nächsten Wetterbedingungen. Das Wort wird im Deutschen am besten mit „Wetterbericht“ übersetzt, wobei auch „Wettervorhersage“ passend sein kann.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Pogodynka auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Pogodynka wird auf Deutsch meist mit Wetterbericht übersetzt.
Wie übersetzt man Pogodynka ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Wetterbericht. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Pogodynka kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Wetterbericht die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: