Ogół auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Ogół wird auf Deutsch meist mit insgesamt übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Ogół → insgesamt
Alternative Übersetzungen
- alles in allem
- Summe
- gesamt
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: insgesamt / IMENICA_TR: ogół
- Substantiv: ogół → insgesamt / Gesamtheit
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
„Ogół“ ist ein Substantiv, das die Gesamtheit oder das Ganze beschreibt. Die wörtliche Übersetzung „insgesamt“ wird im Deutschen oft als Adverb verwendet; im Polnischen ist „ogół“ jedoch ein Substantiv. Deshalb weicht die direkte wörtliche Übersetzung von der natürlichen deutschen Verwendung ab. Die Bedeutung wird im Deutschen durch die Substantivform „Gesamtheit“ oder die adverbiale Verwendung „insgesamt“ wiedergegeben.
Beispiele
- Ogół mieszkańców wsi głosował za budową nowej szkoły. → Die Gesamtzahl der Dorfbewohner stimmte für den Bau einer neuen Schule.
- Ogół prac w projekcie został zakończony na czas. → Die gesamten Arbeiten am Projekt wurden rechtzeitig abgeschlossen.
Erklärung
„Ogół“ bedeutet „das Ganze“ oder „die Gesamtheit“ und wird verwendet, um die Summe oder das Gesamtbild von etwas auszudrücken. Im Deutschen wird es oft mit „insgesamt“ oder „Gesamt“ übersetzt, je nach Kontext. Es kann als Substantiv die Gesamtheit oder das Gesamtvolk bezeichnen.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Ogół auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Ogół wird auf Deutsch meist mit insgesamt übersetzt.
Wie übersetzt man Ogół ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist insgesamt. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Ogół kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist insgesamt die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: