Łuszczyca auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Łuszczyca wird auf Deutsch meist mit Psoriasis übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Łuszczyca → Psoriasis
Alternative Übersetzungen
- Schuppenflechte
- Plaque-Psoriasis
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Psoriasis / IMENICA_TR: łuszczyca
- Substantiv: łuszczyca → Psoriasis
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort "łuszczyca" ist ein Substantiv und bezeichnet eine bestimmte Krankheit. Da es kein Adjektiv gibt, bezieht sich das Wort unmittelbar und ausschließlich auf die Krankheit selbst. Die Übersetzung ins Deutsche erfolgt direkt mit dem Fachbegriff "Psoriasis" oder umgangssprachlich "Schuppenflechte". Eine wörtliche Übersetzung einzelner Wortbestandteile ist nicht möglich, da es sich um einen Fachbegriff handelt.
Beispiele
- Mam łuszczycę od kilku lat. → Ich habe seit einigen Jahren Psoriasis.
- Leczenie łuszczycy może być skomplikowane. → Die Behandlung von Psoriasis kann kompliziert sein.
Erklärung
Łuszczyca ist eine chronische Hauterkrankung, die durch die Bildung von roten, schuppenden Hautstellen gekennzeichnet ist. Das Wort wird in medizinischen und alltäglichen Kontexten verwendet, um diese Krankheit zu beschreiben. Im Deutschen ist "Psoriasis" der Fachbegriff, häufig wird auch "Schuppenflechte" benutzt.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Łuszczyca auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Łuszczyca wird auf Deutsch meist mit Psoriasis übersetzt.
Wie übersetzt man Łuszczyca ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Psoriasis. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Łuszczyca kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Psoriasis die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: