Koziorożec auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Koziorożec wird auf Deutsch meist mit Steinbock übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Koziorożec → Steinbock
Alternative Übersetzungen
- Gebirgsgockel
- Capricorn
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Steinbock / IMENICA_TR: koziorożec
- Substantiv: koziorożec → Steinbock
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Der Begriff „koziorożec“ ist ein Substantiv, das ein Tier oder ein Sternzeichen bezeichnet. Es gibt kein dazugehöriges Adjektiv. Das Wort setzt sich nicht in einzelne Übersetzungseinheiten zusammen, sondern bildet eine feste Bezeichnung. Deshalb stimmt die deutsche Übersetzung „Steinbock“ direkt mit dem polnischen Substantiv überein.
Beispiele
- Koziorożec to znak zodiaku dla osób urodzonych pod koniec grudnia → Steinbock ist das Sternzeichen für Personen, die Ende Dezember geboren sind.
- W górach można spotkać koziorożca wspinającego się po skalnych ścianach → In den Bergen kann man einen Steinbock sehen, der an den Felswänden klettert.
Erklärung
Das polnische Wort „koziorożec“ bezeichnet sowohl das Tier „Steinbock“ als auch das Sternzeichen im Tierkreis. Es wird vor allem im zoologischen und astrologischen Kontext verwendet. Der Begriff beschreibt ein wildlebendes Bergziegenartiges Tier mit charakteristischen Hörnern. Im astrologischen Sinne steht es für eine bestimmte Persönlichkeitseigenschaft und den Zeitraum zwischen Ende Dezember und Januar.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Koziorożec auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Koziorożec wird auf Deutsch meist mit Steinbock übersetzt.
Wie übersetzt man Koziorożec ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Steinbock. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Koziorożec kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Steinbock die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: