Dźwig auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Dźwig wird auf Deutsch meist mit Kran übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Dźwig → Kran
Alternative Übersetzungen
- Hebezeug
- Aufzug
- Lastenaufzug
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: IMENICA_TR: dźwig → IMENICA_TR: Kran / IMENICA_OPENAI_PREVOD: Kran
- Substantiv: dźwig → Kran
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort "dźwig" ist ein Substantiv und bezeichnet meist einen Kran. Es gibt kein separates Adjektiv, daher wird hier "IMENICA_TR" sowohl für die Substantiv- als auch für die Adjektivkennung verwendet. Die direkte Übersetzung ins Deutsche ist "Kran". Diese übereinstimmung erklärt sich dadurch, dass das Polnische in diesem Fall keine spezielle Adjektivform für das Wort hat und die Bedeutung im Deutschen einfach als Substantiv übertragen wird.
Beispiele
- Na budowie stoi duży dźwig. → Auf der Baustelle steht ein großer Kran.
- Dźwig podniósł ciężki ładunek. → Der Kran hat die schwere Last gehoben.
Erklärung
Das Wort "dźwig" bezeichnet ein Gerät zum Heben und Transportieren schwerer Lasten, meist auf Baustellen oder in Lagerhallen. Es kann sich auf einen Kran, aber auch auf andere Hebevorrichtungen wie Aufzüge oder Lastenaufzüge beziehen. Je nach Kontext wird es unterschiedlich verwendet, hauptsächlich als technisches Hebezeug.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Dźwig auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Dźwig wird auf Deutsch meist mit Kran übersetzt.
Wie übersetzt man Dźwig ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Kran. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Dźwig kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Kran die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: