Dawno auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Dawno wird auf Deutsch meist mit vor langer Zeit übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Dawno → vor langer Zeit
Alternative Übersetzungen
- vor einiger Zeit
- vor geraumer Zeit
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR:
- Substantiv: IMENICA_OPENAI_PREVOD: / OPIS_STRUKTURE:
Beispiele
- Dawno temu widzieliśmy się ostatni raz. → Wir haben uns vor langer Zeit das letzte Mal gesehen.
- Nie byłem tam dawno. → Ich war dort vor langer Zeit nicht mehr.
Erklärung
„Dawno“ bedeutet im Deutschen „vor langer Zeit“ und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas lange in der Vergangenheit liegt. Es drückt typischerweise eine deutliche zeitliche Entfernung aus und wird oft in erzählenden oder erinnernden Kontexten verwendet. Es dient als zeitlicher Anhaltspunkt ohne genaue Angabe und kann auch verstärkt oder abgeschwächt werden.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Dawno auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Dawno wird auf Deutsch meist mit vor langer Zeit übersetzt.
Wie übersetzt man Dawno ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist vor langer Zeit. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Dawno kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist vor langer Zeit die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: