Akwedukt auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Akwedukt wird auf Deutsch meist mit Aquädukt übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Akwedukt → Aquädukt
Alternative Übersetzungen
- Wasserkanal
- Wasserleitung
- Brückenbauwerk für Wasserführung
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: IMENICA_TR: akwedukt → IMENICA_TR: Aquädukt / IMENICA_TR: akwedukt
- Substantiv: akwedukt → Aquädukt
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Der polnische Begriff „akwedukt“ ist ein Substantiv, das im Deutschen direkt mit „Aquädukt“ übersetzt wird. Es gibt kein gesondertes Adjektiv, das in direktem Zusammenhang steht. Die wörtliche Übersetzung einzelner Wortbestandteile (etwa „akw“ als Wasser-) ist nicht notwendig, da das Wort im Polnischen als Fremdwort aus dem Lateinischen übernommen wurde und im Deutschen als „Aquädukt“ bekannt ist. Daher entspricht die Übersetzung dem gesamten Begriff, nicht einzelnen Wortteilen.
Beispiele
- Starożytny akwedukt dostarczał wodę do miasta → Der antike Aquädukt lieferte Wasser in die Stadt.
- Remont akweduktu trwał kilka miesięcy → Die Reparatur des Aquädukts dauerte mehrere Monate.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Akwedukt auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Akwedukt wird auf Deutsch meist mit Aquädukt übersetzt.
Wie übersetzt man Akwedukt ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Aquädukt. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Akwedukt kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Aquädukt die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: