Keuchhusten po polsku – tłumaczenie i znaczenie
Niemieckie słowo lub wyrażenie Keuchhusten najczęściej tłumaczy się na język polski jako Krztusiec. Poniżej znajdziesz znaczenie wyrażenia, alternatywne tłumaczenia, przykłady zdań oraz analizę jego budowy.
Podstawowe tłumaczenie
- Keuchhusten → Krztusiec
Alternatywne tłumaczenia
- koklusz
- kaszel krztuśca
Jak zbudowane jest wyrażenie?
Przymiotnik „Keuch” opisuje sposób oddychania podczas kaszlu, czyli sapanie, które nadaje słowu „Husten” (kaszel) bardziej szczegółowy charakter. Dosłowne tłumaczenie poszczególnych słów („sapanie” + „kaszel”) nie oddaje tak naturalnie znaczenia całej frazy „Keuchhusten”, która w języku polskim funkcjonuje jako jedno słowo – „krztusiec”.
Przykłady zdań
- Der Keuchhusten ist besonders für Babys gefährlich. → Krztusiec jest szczególnie niebezpieczny dla niemowląt.
- Symptome von Keuchhusten umfassen starken Husten und Atemnot. → Objawy krztuśca obejmują silny kaszel i duszności.
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć Keuchhusten na polski?
Niemieckie wyrażenie Keuchhusten najczęściej tłumaczy się na polski jako Krztusiec.
Co znaczy Keuchhusten?
Najczęstsze polskie tłumaczenie to Krztusiec, ale dokładne znaczenie może zależeć od kontekstu.
Tłumaczenie w różnych kontekstach
Tłumaczenie niemieckiego wyrażenia Keuchhusten może się różnić w zależności od zdania i kontekstu. W wielu sytuacjach najbardziej naturalnym polskim odpowiednikiem jest Krztusiec. W niektórych kontekstach lepsze może być jednak jedno z tłumaczeń alternatywnych.
Wypróbuj tłumacz niemiecko-polski: