Kobold po polsku – tłumaczenie i znaczenie
Niemieckie słowo lub wyrażenie Kobold najczęściej tłumaczy się na język polski jako Duszek; Krasnoludek; Chochlik. Poniżej znajdziesz znaczenie wyrażenia, alternatywne tłumaczenia, przykłady zdań oraz analizę jego budowy.
Podstawowe tłumaczenie
- Kobold → Duszek; Krasnoludek; Chochlik
Alternatywne tłumaczenia
- zjawa
- skrzat
- duch
Jak zbudowane jest wyrażenie?
Ponieważ fraza składa się wyłącznie z rzeczownika "Kobold", nie ma tu przymiotnika, który modyfikowałby znaczenie. Dosłowny przekład nazwy jednostkowej istoty mitologicznej jest identyczny z naturalnymi polskimi odpowiednikami. Przekład całej frazy oznacza konkretną istotę, a nie abstrakcyjną cechę czy stan.
Przykłady zdań
- Der Kobold versteckte sich im Keller → Duszek ukrywał się w piwnicy
- In alten Sagen ist der Kobold ein schelmischer Geist → W dawnych legendach kobold to psotny duch
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć Kobold na polski?
Niemieckie wyrażenie Kobold najczęściej tłumaczy się na polski jako Duszek; Krasnoludek; Chochlik.
Co znaczy Kobold?
Najczęstsze polskie tłumaczenie to Duszek; Krasnoludek; Chochlik, ale dokładne znaczenie może zależeć od kontekstu.
Tłumaczenie w różnych kontekstach
Tłumaczenie niemieckiego wyrażenia Kobold może się różnić w zależności od zdania i kontekstu. W wielu sytuacjach najbardziej naturalnym polskim odpowiednikiem jest Duszek; Krasnoludek; Chochlik. W niektórych kontekstach lepsze może być jednak jedno z tłumaczeń alternatywnych.
Wypróbuj tłumacz niemiecko-polski: