Lymphknoten po polsku – tłumaczenie i znaczenie
Niemieckie słowo lub wyrażenie Lymphknoten najczęściej tłumaczy się na język polski jako Węzeł Chłonny. Poniżej znajdziesz znaczenie wyrażenia, alternatywne tłumaczenia, przykłady zdań oraz analizę jego budowy.
Podstawowe tłumaczenie
- Lymphknoten → Węzeł Chłonny
Alternatywne tłumaczenia
- Węzeł limfatyczny
- Węzeł naczyniowy
- Węzeł układu limfatycznego
Jak zbudowane jest wyrażenie?
Fraza składa się z pojedynczego rzeczownika złożonego „Lymphknoten”, który oznacza konkretną strukturę anatomiczną. Nie ma tutaj przymiotnika zmieniającego znaczenie. Dosłowny przekład „węzeł limfatyczny” jest poprawny, jednak w języku polskim najbardziej naturalne i powszechnie używane jest określenie „węzeł chłonny”, dlatego najlepszy przekład bierze pod uwagę kontekst i naturalność brzmienia.
Przykłady zdań
- Der Lymphknoten ist geschwollen → Węzeł chłonny jest powiększony
- Die Entzündung betrifft den Lymphknoten → Zapalenie dotyczy węzła chłonnego
Wyjaśnienie
Lymphknoten to niewielka struktura układu limfatycznego, która pełni ważną funkcję w obronie organizmu przed infekcjami. Termin używany jest głównie w medycynie i biologii. W polskim języku najbardziej naturalnym określeniem jest „węzeł chłonny”.
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć Lymphknoten na polski?
Niemieckie wyrażenie Lymphknoten najczęściej tłumaczy się na polski jako Węzeł Chłonny.
Co znaczy Lymphknoten?
Najczęstsze polskie tłumaczenie to Węzeł Chłonny, ale dokładne znaczenie może zależeć od kontekstu.
Tłumaczenie w różnych kontekstach
Tłumaczenie niemieckiego wyrażenia Lymphknoten może się różnić w zależności od zdania i kontekstu. W wielu sytuacjach najbardziej naturalnym polskim odpowiednikiem jest Węzeł Chłonny. W niektórych kontekstach lepsze może być jednak jedno z tłumaczeń alternatywnych.
Wypróbuj tłumacz niemiecko-polski: