Schuppenflechte po polsku – tłumaczenie i znaczenie
Niemieckie słowo lub wyrażenie Schuppenflechte najczęściej tłumaczy się na język polski jako Łuszczyca. Poniżej znajdziesz znaczenie wyrażenia, alternatywne tłumaczenia, przykłady zdań oraz analizę jego budowy.
Podstawowe tłumaczenie
- Schuppenflechte → Łuszczyca
Alternatywne tłumaczenia
- choroba łuszczycowa
- egzema łuszczycowa
- łuszczyca plackowata
Jak zbudowane jest wyrażenie?
Fraza „Schuppenflechte” składa się z rzeczownika „Schuppe” (łuska) i rzeczownika „Flechte” (łuszczyca/trzeba zaznaczyć medyczne znaczenie). Pojedyncze słowo „Schuppe” oznacza „łuskę”, jednak w kontekście „Schuppenflechte” odnosi się do choroby skóry. Dosłowne tłumaczenie „łuska” i „pleśń” nie oddałoby natury choroby, dlatego naturalnym polskim odpowiednikiem jest cały termin „łuszczyca”.
Przykłady zdań
- Schuppenflechte verursacht oft juckende Hautstellen. → Łuszczyca często powoduje swędzące miejsca na skórze.
- Viele Menschen suchen eine Behandlung gegen Schuppenflechte. → Wiele osób szuka leczenia przeciw łuszczycy.
Wyjaśnienie
Łuszczyca to przewlekła choroba skóry charakteryzująca się łuszczącymi się zmianami i stanem zapalnym. Termin jest używany głównie w kontekście medycznym do opisu objawów i leczenia.
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć Schuppenflechte na polski?
Niemieckie wyrażenie Schuppenflechte najczęściej tłumaczy się na polski jako Łuszczyca.
Co znaczy Schuppenflechte?
Najczęstsze polskie tłumaczenie to Łuszczyca, ale dokładne znaczenie może zależeć od kontekstu.
Tłumaczenie w różnych kontekstach
Tłumaczenie niemieckiego wyrażenia Schuppenflechte może się różnić w zależności od zdania i kontekstu. W wielu sytuacjach najbardziej naturalnym polskim odpowiednikiem jest Łuszczyca. W niektórych kontekstach lepsze może być jednak jedno z tłumaczeń alternatywnych.
Wypróbuj tłumacz niemiecko-polski: