Voraussetzung po polsku – tłumaczenie i znaczenie
Niemieckie słowo lub wyrażenie Voraussetzung najczęściej tłumaczy się na język polski jako Warunek Wstępny. Poniżej znajdziesz znaczenie wyrażenia, alternatywne tłumaczenia, przykłady zdań oraz analizę jego budowy.
Podstawowe tłumaczenie
- Voraussetzung → Warunek Wstępny
Alternatywne tłumaczenia
- Warunek konieczny
- Kryterium wstępne
- Założenie początkowe
Jak zbudowane jest wyrażenie?
Frazę tworzy rzeczownik „Voraussetzung”, oznaczający warunek lub wymóg. Dosłowne tłumaczenie poszczególnych elementów („vor” i „aussetzung”) nie oddaje naturalnego znaczenia całości, dlatego naturalnym polskim odpowiednikiem jest „warunek wstępny”, który precyzyjnie oddaje funkcję i znaczenie wyrazu w kontekście.
Przykłady zdań
- Die Voraussetzung für den Kurs ist Grundkenntnisse in Deutsch. → Warunkiem wstępnym na kurs są podstawy języka niemieckiego.
- Eine wichtige Voraussetzung für den Job ist Zuverlässigkeit. → Ważnym warunkiem wstępnym do pracy jest niezawodność.
Wyjaśnienie
„Voraussetzung” oznacza warunek, który musi być spełniony, aby coś mogło zaistnieć lub mieć miejsce. Używa się go w kontekście wymagań, założeń lub kryteriów koniecznych do spełnienia.
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć Voraussetzung na polski?
Niemieckie wyrażenie Voraussetzung najczęściej tłumaczy się na polski jako Warunek Wstępny.
Co znaczy Voraussetzung?
Najczęstsze polskie tłumaczenie to Warunek Wstępny, ale dokładne znaczenie może zależeć od kontekstu.
Tłumaczenie w różnych kontekstach
Tłumaczenie niemieckiego wyrażenia Voraussetzung może się różnić w zależności od zdania i kontekstu. W wielu sytuacjach najbardziej naturalnym polskim odpowiednikiem jest Warunek Wstępny. W niektórych kontekstach lepsze może być jednak jedno z tłumaczeń alternatywnych.
Wypróbuj tłumacz niemiecko-polski: