Burmistrz auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Burmistrz wird auf Deutsch meist mit Bürgermeister übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Burmistrz → Bürgermeister
Alternative Übersetzungen
- Stadtoberhaupt
- Gemeindechef
- Ortschaftsvorsteher
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Bürgermeister / IMENICA_TR: burmistrz
- Substantiv: burmistrz → Bürgermeister
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort „burmistrz“ ist ein Substantiv und bezeichnet eine Amtsperson. Da es kein Adjektiv gibt, besteht der Ausdruck nur aus dem Substantiv. Im Deutschen wird „burmistrz“ eins zu eins mit „Bürgermeister“ übersetzt, wobei die Bedeutung und Funktion identisch sind. Die wörtliche Zerlegung des Wortes ist nicht notwendig, da es sich um einen feststehenden Titel handelt.
Beispiele
- Burmistrz miasta wygłosił ważne przemówienie. → Der Bürgermeister der Stadt hielt eine wichtige Rede.
- Nowy burmistrz został wybrany w ostatnich wyborach. → Der neue Bürgermeister wurde bei den letzten Wahlen gewählt.
Erklärung
Das Wort „Burmistrz“ bezeichnet in Polen das offizielle Stadt- oder Gemeindeleiteramt, vergleichbar mit dem deutschen Bürgermeister. Es wird hauptsächlich in kleineren Städten oder Gemeinden verwendet und ist eine wichtige politische Funktion auf kommunaler Ebene. Der Begriff steht für die Person, die die Verwaltung und Vertretung der Gemeinde verantwortet.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Burmistrz auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Burmistrz wird auf Deutsch meist mit Bürgermeister übersetzt.
Wie übersetzt man Burmistrz ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Bürgermeister. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Burmistrz kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Bürgermeister die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: