Drzwi auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Drzwi wird auf Deutsch meist mit Tür übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Drzwi → Tür
Alternative Übersetzungen
- Haustür
- Eingangstür
- Zimmertür
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: IMENICA_TR: drzwi → IMENICA_TR: Tür
- Substantiv: drzwi → Tür
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
„Drzwi“ ist ein Substantiv und kein Adjektiv. Im Deutschen wird es mit dem Substantiv „Tür“ übersetzt. Das polnische Wort steht meist im Plural, obwohl es sich auf eine einzelne Tür bezieht, weshalb die Übersetzung als Einzahl erfolgen muss. Dadurch unterscheidet sich die strukturale Behandlung im Satz und in der Grammatik zwischen beiden Sprachen.
Beispiele
- Proszę zamknąć drzwi. → Bitte schließen Sie die Tür.
- Drzwi do pokoju są otwarte. → Die Tür zum Zimmer ist geöffnet.
Erklärung
Das polnische Wort „drzwi“ bedeutet auf Deutsch „Tür“. Es wird verwendet, um Eingangstüren, Zimmertüren oder andere Türen in Gebäuden zu bezeichnen. Im Deutschen ist „Tür“ ein zählbares Substantiv, während „drzwi“ im Polnischen meist im Plural steht, obwohl es sich auf ein einzelnes Objekt bezieht.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Drzwi auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Drzwi wird auf Deutsch meist mit Tür übersetzt.
Wie übersetzt man Drzwi ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Tür. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Drzwi kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Tür die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: