Gniazdo auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Gniazdo wird auf Deutsch meist mit Steckdose übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Gniazdo → Steckdose
Alternative Übersetzungen
- Buchse
- Anschlussdose
- Steckanschluss
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Steckdose / IMENICA_TR: gniazdo
- Substantiv: gniazdo → Steckdose
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das Wort „gniazdo“ ist ein Substantiv und bezeichnet ein „Nest“ oder „Loch“ im Polnischen im ursprünglichen Sinn, wird aber in der Technik als Bezeichnung für eine Steckdose verwendet. Es gibt kein begleitendes Adjektiv, daher steht das Substantiv alleine. Die natürliche deutsche Übersetzung als „Steckdose“ entspricht der technischen Bedeutung und weicht von der ursprünglichen wörtlichen Bedeutung „Nest“ ab.
Beispiele
- Włóż wtyczkę do gniazda, aby zasilić urządzenie. → Stecke den Stecker in die Steckdose, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
- Gniazdo elektryczne znajduje się na ścianie obok biurka. → Die Steckdose befindet sich an der Wand neben dem Schreibtisch.
Erklärung
Das polnische Wort „gniazdo“ bedeutet im Deutschen primär „Steckdose“, also eine elektrische Anschlussmöglichkeit zum Einstecken eines Gerätesteckers. Es kann auch allgemein für „Buchse“ oder „Anschlussdose“ verwendet werden. Das Wort wird meist im technischen Kontext benutzt, wenn es um Stromanschlüsse geht.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Gniazdo auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Gniazdo wird auf Deutsch meist mit Steckdose übersetzt.
Wie übersetzt man Gniazdo ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Steckdose. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Gniazdo kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Steckdose die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: