Komórka auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Komórka wird auf Deutsch meist mit Handy übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Komórka → Handy
Alternative Übersetzungen
- Mobiltelefon
- Telefon
- Smartphone
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Zelle / IMENICA_TR: komórka
- Substantiv: komórka → Handy
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das Substantiv „komórka“ bezeichnet sowohl ein biologisches oder technisches „Zelle“-Element als auch im Alltag das „Handy“. Die wörtliche Bedeutung „Zelle“ steht im Polnischen wie im Deutschen für einen kleinen, abgetrennten Raum oder eine Grundeinheit. Im übertragenen Sinne wurde „komórka“ umgangssprachlich zum Begriff für „Handy“, da Mobiltelefone früher wie kleine „Zellen“ (Einheiten) in einem Netzwerk fungierten. Die deutsche Hauptübersetzung berücksichtigt den gebräuchlicheren Alltagsgebrauch.
Beispiele
- Moja komórka się rozładowała. → Mein Handy ist leer geworden.
- Kupiłem nową komórkę w sklepie. → Ich habe ein neues Handy im Laden gekauft.
Erklärung
Das polnische Wort „komórka“ hat je nach Kontext zwei Hauptbedeutungen: Zum einen bedeutet es „Zelle“ im biologischen oder strukturellen Sinn, zum anderen wird es umgangssprachlich für „Handy“ verwendet. Im täglichen Sprachgebrauch bezieht sich „komórka“ meistens auf das Mobiltelefon. Die Bedeutung „Zelle“ wird meist in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Komórka auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Komórka wird auf Deutsch meist mit Handy übersetzt.
Wie übersetzt man Komórka ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Handy. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Komórka kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Handy die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: