Miażdżyca auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Miażdżyca wird auf Deutsch meist mit Arteriosklerose übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Miażdżyca → Arteriosklerose
Alternative Übersetzungen
- Arterienverkalkung
- Gefäßverkalkung
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Arteriosklerose / IMENICA_TR: miażdżyca
- Substantiv: miażdżyca → Arteriosklerose
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
In diesem Fall liegt nur ein Substantiv vor. Das polnische Wort "miażdżyca" wird im Deutschen am besten mit "Arteriosklerose" übersetzt. Da kein Adjektiv vorhanden ist, gibt es keine kombinierte Wortstruktur zu erklären. Die Übersetzung des Substantivs entspricht dem medizinischen Fachbegriff im Deutschen.
Beispiele
- Miażdżyca jest główną przyczyną chorób serca. → Arteriosklerose ist die Hauptursache für Herzerkrankungen.
- Leczenie miażdżycy polega na zmianie stylu życia i przyjmowaniu leków. → Die Behandlung der Arteriosklerose besteht in einer Lebensstiländerung und der Einnahme von Medikamenten.
Erklärung
Miażdżyca bezeichnet eine chronische Erkrankung der Arterien, bei der es zur Ablagerung von Fett, Cholesterin und anderen Substanzen an den Gefäßwänden kommt. Dies führt zu Verengungen und Versteifungen der Blutgefäße, was das Risiko für Herzinfarkt oder Schlaganfall erhöht. Der Begriff wird überwiegend im medizinischen Kontext verwendet.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Miażdżyca auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Miażdżyca wird auf Deutsch meist mit Arteriosklerose übersetzt.
Wie übersetzt man Miażdżyca ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Arteriosklerose. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Miażdżyca kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Arteriosklerose die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: