Nazwisko auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Nazwisko wird auf Deutsch meist mit Nachname übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Nazwisko → Nachname
Alternative Übersetzungen
- Familienname
- Zunamen
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Nachname / IMENICA_TR: nazwisko
- Substantiv: nazwisko → Nachname
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort „nazwisko“ ist ein Substantiv und bezeichnet den Nachnamen einer Person. Es gibt kein dazugehöriges Adjektiv in diesem Kontext. Die direkte Übersetzung ins Deutsche als „Nachname“ ist natürlich und entspricht dem üblichen Gebrauch. Die Bezeichnung umfasst dieselbe Bedeutung wie im Deutschen, daher gibt es keine Besonderheiten bei der Übertragung.
Beispiele
- Proszę podać swoje nazwisko. → Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.
- Nie pamiętam jego nazwiska. → Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.
Erklärung
Das Wort „nazwisko“ bedeutet auf Deutsch „Nachname“ oder „Familienname“. Es bezeichnet den Namen, der in der Regel die Zugehörigkeit zu einer Familie anzeigt und nach dem Vornamen steht. „Nazwisko“ wird häufig in offiziellen Dokumenten und Formularen verwendet. Die Bedeutung entspricht dem deutschen Gebrauchsstandard.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Nazwisko auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Nazwisko wird auf Deutsch meist mit Nachname übersetzt.
Wie übersetzt man Nazwisko ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Nachname. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Nazwisko kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Nachname die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: