Przeziębienie auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Przeziębienie wird auf Deutsch meist mit Erkältung übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Przeziębienie → Erkältung
Alternative Übersetzungen
- grippaler Infekt
- leichter Schnupfen
- Verkühlung
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Erkältung / IMENICA_TR: przeziębienie
- Substantiv: przeziębienie → Erkältung
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort "przeziębienie" ist ein Substantiv und wird im Deutschen direkt mit "Erkältung" übersetzt. Es handelt sich um einen feststehenden Begriff für eine bestimmte Krankheit, daher ist keine weitere Zusammensetzung mit Adjektiven nötig. Die natürliche deutsche Übersetzung entspricht exakt der Bedeutung im Polnischen ohne wörtliche Zerlegung.
Beispiele
- Mam przeziębienie, dlatego zostałem w domu. → Ich habe eine Erkältung, deshalb bin ich zu Hause geblieben.
- Przeziębienie często powoduje katar i ból gardła. → Eine Erkältung verursacht oft eine laufende Nase und Halsschmerzen.
Erklärung
"Przeziębienie" bezeichnet eine häufige, leichte Erkrankung der oberen Atemwege, die meist durch Viren verursacht wird. Das Wort wird im Alltag verwendet, wenn man von Symptomen wie Husten, Schnupfen, Halsweh oder leichtem Fieber spricht. Es ist eine allgemein bekannte und gebräuchliche Bezeichnung für Erkältungen im Deutschen.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Przeziębienie auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Przeziębienie wird auf Deutsch meist mit Erkältung übersetzt.
Wie übersetzt man Przeziębienie ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Erkältung. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Przeziębienie kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Erkältung die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: