Spokój auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Spokój wird auf Deutsch meist mit Ruhe übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Spokój → Ruhe
Alternative Übersetzungen
- Stille
- Frieden
- Gelassenheit
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Ruhe / IMENICA_TR: spokój
- Substantiv: spokój → Ruhe
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Da nur das Substantiv „spokój“ vorliegt und kein Adjektiv, entfällt eine Struktur- oder Zusammensetzungsanalyse. Das Wort wird als eigenständiges Substantiv ins Deutsche mit „Ruhe“ übersetzt.
Beispiele
- Potrzebuję trochę spokoju po ciężkim dniu. → Ich brauche nach einem anstrengenden Tag etwas Ruhe.
- W pokoju panował spokój i cisza. → Im Zimmer herrschte Ruhe und Stille.
Erklärung
Das polnische Wort "spokój" bedeutet auf Deutsch "Ruhe" und wird verwendet, um einen Zustand der Stille, Friedlichkeit oder inneren Gelassenheit zu beschreiben. Es kann sowohl auf äußere Umgebungen als auch auf den seelischen Zustand einer Person bezogen sein. Je nach Kontext kann "spokój" auch "Frieden" oder "Gelassenheit" bedeuten.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Spokój auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Spokój wird auf Deutsch meist mit Ruhe übersetzt.
Wie übersetzt man Spokój ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Ruhe. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Spokój kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Ruhe die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: