Spółdzielnia auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Spółdzielnia wird auf Deutsch meist mit Genossenschaft übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Spółdzielnia → Genossenschaft
Alternative Übersetzungen
- Kooperation
- Gemeinschaftsunternehmen
- Vereinigung
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Genossenschaft / IMENICA_TR: spółdzielnia
- Substantiv: spółdzielnia → Genossenschaft
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das Hauptwort „spółdzielnia“ ist ein Substantiv, das einen Organisations- oder Unternehmensverbund beschreibt. Da kein Adjektiv vorhanden ist, entfällt eine Analyse der Zusammensetzung oder Kombination mit weiteren Wortarten. Die wörtliche Übersetzung ist hier gleichbedeutend mit dem deutschen Begriff „Genossenschaft“, weshalb keine Abweichung nötig ist.
Beispiele
- Spółdzielnia mieszkaniowa dba o budynki i teren wokół nich. → Die Wohnungsgenossenschaft kümmert sich um die Gebäude und das Gelände darum herum.
- Członkowie spółdzielni mają prawo do współdecydowania o jej działalności. → Die Mitglieder der Genossenschaft haben das Recht, bei deren Tätigkeiten mitzubestimmen.
Erklärung
Das Wort „Spółdzielnia“ bezeichnet eine gemeinschaftliche Organisation oder ein Unternehmen, das von Mitgliedern gemeinsam betrieben und verwaltet wird. Es handelt sich meist um soziale oder wirtschaftliche Zusammenschlüsse, die gemeinsame Interessen verfolgen und Ressourcen teilen, etwa Wohnungsgenossenschaften oder landwirtschaftliche Genossenschaften. Das Wort wird im Deutschen als „Genossenschaft“ übersetzt, was eine etablierte Bezeichnung für solche Organisationen ist.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Spółdzielnia auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Spółdzielnia wird auf Deutsch meist mit Genossenschaft übersetzt.
Wie übersetzt man Spółdzielnia ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Genossenschaft. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Spółdzielnia kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Genossenschaft die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: