Właściciel auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Właściciel wird auf Deutsch meist mit Eigentümer übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Właściciel → Eigentümer
Alternative Übersetzungen
- Inhaber
- Besitzer
- Eigentümerin
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Eigentümer / IMENICA_TR: właściciel
- Substantiv: właściciel → Eigentümer
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort „właściciel“ ist ein Substantiv und bedeutet „Eigentümer“. Es gibt kein zugehöriges Adjektiv in diesem Kontext. Die wörtliche Übersetzung des Wortes entspricht exakt der deutschen Bedeutung, weshalb keine abweichende idiomatische Übersetzung nötig ist.
Beispiele
- Właściciel mieszkania jest odpowiedzialny za naprawy → Der Eigentümer der Wohnung ist für die Reparaturen verantwortlich
- Właściciel firmy podjął ważną decyzję → Der Eigentümer des Unternehmens traf eine wichtige Entscheidung
Erklärung
Das Wort „właściciel“ bezeichnet eine Person, die etwas besitzt oder rechtlich Eigentum an etwas hat. Es wird häufig im Zusammenhang mit Immobilien, Unternehmen oder Gegenständen verwendet. Im Deutschen entspricht es am besten dem Begriff „Eigentümer“, wobei auch „Besitzer“ oder „Inhaber“ je nach Kontext verwendet werden können.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Właściciel auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Właściciel wird auf Deutsch meist mit Eigentümer übersetzt.
Wie übersetzt man Właściciel ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Eigentümer. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Właściciel kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Eigentümer die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: