Zagrywka auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Zagrywka wird auf Deutsch meist mit Aufschlag übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Zagrywka → Aufschlag
Alternative Übersetzungen
- Service
- Beginn des Spiels
- Eröffnungsschlag
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Aufschlag / IMENICA_TR: zagrywka
- Substantiv: zagrywka → Aufschlag
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Substantiv „zagrywka“ steht für eine sportliche Handlung, speziell den ersten Schlag in einem Spiel. Da kein Adjektiv vorhanden ist, wird lediglich das Substantiv übersetzt. Die natürliche deutsche Entsprechung „Aufschlag“ entspricht exakt dem Bedeutungsinhalt und der Verwendung von „zagrywka“.
Beispiele
- Zagrywka w tenisie decyduje często o przebiegu meczu. → Der Aufschlag im Tennis entscheidet oft über den Spielverlauf.
- Trener zwrócił uwagę na technikę zagrywki zawodnika. → Der Trainer achtete auf die Aufschlagtechnik des Spielers.
Erklärung
Das Wort „zagrywka“ bezeichnet im Deutschen meist den „Aufschlag“, vor allem im Sport wie Tennis oder Volleyball. Es handelt sich um den ersten Schlag, mit dem das Spiel oder ein Punkt begonnen wird. Im übertragenen Sinne kann es auch den Beginn oder die Eröffnung einer Handlung meinen. Die Verwendung ist hauptsächlich sportlich, wobei die Bedeutung je nach Kontext etwas variieren kann.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Zagrywka auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Zagrywka wird auf Deutsch meist mit Aufschlag übersetzt.
Wie übersetzt man Zagrywka ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Aufschlag. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Zagrywka kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Aufschlag die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: