Zawiadomienie auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Zawiadomienie wird auf Deutsch meist mit Mitteilung übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Zawiadomienie → Mitteilung
Alternative Übersetzungen
- Benachrichtigung
- Nachricht
- Bekanntmachung
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: PRIDEV_OPENAI_PREVOD: → IMENICA_TR: Mitteilung / IMENICA_TR: zawiadomienie
- Substantiv: zawiadomienie → Mitteilung
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
„Zawiadomienie“ ist ein Substantiv und steht für den Vorgang oder das Ergebnis des Informierens. Da kein Adjektiv vorhanden ist, gibt es keine weitere Struktur oder Zusammensetzung zu erklären. Das Wort ist ein eigenständiges Substantiv, dessen deutsche Entsprechung „Mitteilung“ eine natürliche, gebräuchliche Übersetzung ist, ohne dass eine wörtliche Aufteilung sinnvoll wäre.
Beispiele
- Otrzymałem zawiadomienie o spotkaniu. → Ich habe eine Mitteilung über das Treffen erhalten.
- Proszę przesłać mi zawiadomienie na mój adres e-mail. → Bitte schicken Sie mir die Mitteilung an meine E-Mail-Adresse.
Erklärung
Das polnische Wort „zawiadomienie“ bezeichnet eine offizielle oder formelle Mitteilung, oft in schriftlicher Form. Es wird verwendet, um jemanden über etwas Wichtiges zu informieren, sei es ein Ereignis, eine Änderung oder eine Entscheidung. Im deutschen Sprachgebrauch entspricht es dem Begriff „Mitteilung“, kann aber je nach Kontext auch als „Benachrichtigung“ oder „Nachricht“ verstanden werden.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Zawiadomienie auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Zawiadomienie wird auf Deutsch meist mit Mitteilung übersetzt.
Wie übersetzt man Zawiadomienie ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Mitteilung. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Zawiadomienie kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Mitteilung die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: