Vorgabe po polsku – tłumaczenie i znaczenie
Niemieckie słowo lub wyrażenie Vorgabe najczęściej tłumaczy się na język polski jako Wartość Zadana. Poniżej znajdziesz znaczenie wyrażenia, alternatywne tłumaczenia, przykłady zdań oraz analizę jego budowy.
Podstawowe tłumaczenie
- Vorgabe → Wartość Zadana
Alternatywne tłumaczenia
- wytyczna
- ustalenie
- parametr domyślny
Jak zbudowane jest wyrażenie?
W tej frazie „Vorgabe” jest rzeczownikiem oznaczającym ustalone wcześniej kryterium lub wartość. Przymiotnik „Imenica_Tr” tu pełni tylko funkcję klasyfikacyjną w analizie, natomiast w naturalnym użyciu fraza funkcjonuje samodzielnie jako rzeczownik. Dosłowne tłumaczenie poszczególnych słów nie zawsze oddaje naturalny, używany w języku polskim sposób opisu określonego terminu, dlatego cała fraza tłumaczona jest jako „wartość zadana”.
Przykłady zdań
- Die Vorgabe für das Projekt muss pünktlich geliefert werden. → Wytyczna dotycząca projektu musi zostać dostarczona na czas.
- Die Vorgabe des Standards hilft uns, effizient zu arbeiten. → Ustalenie standardu pomaga nam pracować wydajnie.
Wyjaśnienie
„Vorgabe” oznacza określoną wartość lub wytyczną, która jest ustalana z góry i musi być przestrzegana. Używa się jej w różnych kontekstach, np. jako wyznacznik, norma lub wartość domyślna w technice czy zarządzaniu.
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć Vorgabe na polski?
Niemieckie wyrażenie Vorgabe najczęściej tłumaczy się na polski jako Wartość Zadana.
Co znaczy Vorgabe?
Najczęstsze polskie tłumaczenie to Wartość Zadana, ale dokładne znaczenie może zależeć od kontekstu.
Tłumaczenie w różnych kontekstach
Tłumaczenie niemieckiego wyrażenia Vorgabe może się różnić w zależności od zdania i kontekstu. W wielu sytuacjach najbardziej naturalnym polskim odpowiednikiem jest Wartość Zadana. W niektórych kontekstach lepsze może być jednak jedno z tłumaczeń alternatywnych.
Wypróbuj tłumacz niemiecko-polski: