Enttaeuschung po polsku – tłumaczenie i znaczenie
Niemieckie słowo lub wyrażenie Enttaeuschung najczęściej tłumaczy się na język polski jako Rozczarowanie. Poniżej znajdziesz znaczenie wyrażenia, alternatywne tłumaczenia, przykłady zdań oraz analizę jego budowy.
Podstawowe tłumaczenie
- Enttaeuschung → Rozczarowanie
Alternatywne tłumaczenia
- Zawód
- Rozgoryczenie
- Niezadowolenie
Jak zbudowane jest wyrażenie?
Wyraz „Enttäuschung” jest rzeczownikiem i wyraża stan emocjonalny. Nie zawiera przymiotnika, więc nie ma struktur modyfikujących jego znaczenie. Dosłowny przekład poszczególnych członów (ent + täuschung) nie oddaje naturalnego znaczenia całego rzeczownika, dlatego stosuje się gotowy wyraz „rozczarowanie” jako najbardziej naturalny przekład.
Przykłady zdań
- Die Enttäuschung war groß, als das Konzert abgesagt wurde. → Rozczarowanie było ogromne, gdy koncert został odwołany.
- Seine Enttäuschung über das Ergebnis war deutlich sichtbar. → Jego rozczarowanie wynikiem było wyraźnie widoczne.
Najczęściej zadawane pytania
Jak przetłumaczyć Enttaeuschung na polski?
Niemieckie wyrażenie Enttaeuschung najczęściej tłumaczy się na polski jako Rozczarowanie.
Co znaczy Enttaeuschung?
Najczęstsze polskie tłumaczenie to Rozczarowanie, ale dokładne znaczenie może zależeć od kontekstu.
Tłumaczenie w różnych kontekstach
Tłumaczenie niemieckiego wyrażenia Enttaeuschung może się różnić w zależności od zdania i kontekstu. W wielu sytuacjach najbardziej naturalnym polskim odpowiednikiem jest Rozczarowanie. W niektórych kontekstach lepsze może być jednak jedno z tłumaczeń alternatywnych.
Wypróbuj tłumacz niemiecko-polski: