Państwo auf Deutsch – Übersetzung und Bedeutung
Das polnische Wort oder die polnische Wendung Państwo wird auf Deutsch meist mit Staat übersetzt. Im Folgenden findest du die Bedeutung, mögliche alternative Übersetzungen, Beispielsätze und weitere Erklärungen zur Verwendung des Ausdrucks.
Grundlegende Übersetzung
- Państwo → Staat
Alternative Übersetzungen
- Land
- Nation
- Regierung
Aufbau des polnischen Ausdrucks
- Adjektiv: państwo → IMENICA_TR: Land / Land
- Substantiv: państwo → Staat
Wie ist der Ausdruck aufgebaut?
Das polnische Wort „państwo“ ist sowohl ein Substantiv als auch im Teil der Wortbildung manchmal mit adjektivischer Funktion erkennbar. Hier wird „państwo“ vor allem als Substantiv verwendet und bedeutet „Staat“. Die deutsche Übersetzung hängt vom Kontext ab und kann „Land“ oder „Nation“ sein, wobei „Staat“ am gebräuchlichsten ist. Die wörtliche Übertragung einzelner Elemente ist nicht nötig, da „państwo“ ein eigenständiges Wort ist und nicht zusammengesetzt aus einem Adjektiv plus Substantiv.
Beispiele
- Państwo wprowadziło nowe przepisy dotyczące ochrony środowiska. → Der Staat hat neue Vorschriften zum Umweltschutz eingeführt.
- Każde państwo ma swoją własną kulturę i tradycje. → Jedes Land hat seine eigene Kultur und Traditionen.
Erklärung
Das polnische Wort „państwo“ bedeutet im Deutschen hauptsächlich „Staat“. Es bezeichnet eine organisierte politische Einheit mit eigenen Gesetzen, Regierung und Grenzen. Je nach Kontext kann es auch „Land“ oder „Nation“ heißen. Es wird häufig verwendet, um ein souveränes Gebiet oder dessen Regierung zu beschreiben.
Häufig gestellte Fragen
Was heißt Państwo auf Deutsch?
Das polnische Wort oder die Wendung Państwo wird auf Deutsch meist mit Staat übersetzt.
Wie übersetzt man Państwo ins Deutsche?
Die häufigste deutsche Übersetzung ist Staat. Je nach Kontext können jedoch auch andere Übersetzungen möglich sein.
Übersetzung in verschiedenen Kontexten
Die deutsche Übersetzung des polnischen Ausdrucks Państwo kann je nach Satz und Zusammenhang variieren. In vielen Situationen ist Staat die natürlichste deutsche Entsprechung. In bestimmten Kontexten kann jedoch eine der alternativen Übersetzungen besser passen.
Probiere den Polnisch-Deutsch-Übersetzer aus: